TOP > スポンサー広告 > title − 歌詞解読 − ぶっ生き返す!! − マキシマムザホルモンTOP > ぶっ生き返す > title − 歌詞解読 − ぶっ生き返す!! − マキシマムザホルモン
歌詞解読 − ぶっ生き返す!! − マキシマムザホルモン
「ぶっ生き返す!!」を解読
「ぶっ生き返す」収録 マキシマムザホルモン
作詞：マキシマムザ亮君 訳：リリィー
記憶の墓場にばら撒かれた まるで「生命のダスト」「感動の迷宮」
（とても大切なものをが、自分の中に眠っている）
積もり積もる骨に涙枯れて 薄っぺらなメモリアルと化した
（そんな大切なものが、意味の無いものの様に扱われている ）
「糞臭い便所こそマイホーム」 フテくされる LIFEからの迷子
（最悪の状態に、もうどうしていいか分からない）
猛烈球 股間にデッドボール 死体蹴っ飛ばして ゲップだすBOMB!!
（遂に変わる時がきた 眠ったものを蘇らせ 溜まったものを吐き出せ!!）
※ブッイキス!! てめーらブッイキス!!
（蘇れ!! 溜まったモンを蘇らせろ!!）
I wanna ブッイキス!! てめーらブッイキス!!
（蘇らせる!! 溜まったモンを蘇らせろ!!）
ブッイキス!! 貴様らブッイキス!!
（蘇れ!! 溜まったモンを蘇らせろ!!）
貴様らブッイキス!! 貴様らブッイキス!!※
（溜まったモンを蘇らせろ!! 溜まったモンを蘇らせろ!!）
餞別(せんべつ) VIPメンバーに
（常識的判断とはお別れ）
クローズアップ ピースメーカーリング
（）
墓穴掘るブログニート 永遠 皆ビギナー
（）
恨む意味はねえ 暗い悪魔フレンズを
（）
破滅到来 FRY! 這い巡るめくロード
（）
(※くり返し)
△猛獣ドメスト レスポールでハリケーン
（）
安楽 幽霊 連中は別世界 亡霊
（）
喪中のゲスト 霊魂で灰人間
（）
世は悲惨WORLD 「見捨てれん!」△
（悲惨な世の中を救いたい!）
□脳味噌 常に震わせて
（常に生き生きとして）
荒々と 運命にそむく
（普通になんて満足しない）
もういっそ 俺に生まれたなら
（せっかく 自分に生まれたなら）
君をぶっ生き返す!!□
（大切なものを蘇らせる!!）
至急 ニッポン 自暴自棄 抹殺
（早く 日本の自暴自棄を止めろ）
地球のカスと化すか? いつ変わる?
（小さな存在でいいのか？ いつビッグになれるのか？）
至急 ニッポン 自暴自棄 抹殺
（早く 日本の自暴自棄を止めろ）
地球のカスと化すか? いつ変わる?
（小物でいいのか？ いつ大物になれるのか？）
損LIFEから舞い上がれ迷子
（損な人生からテッペンを目指せ）
惨敗から燃えたれマイソウル
（失敗を力に変えろ）
さあ せかすぜ ボンクラキッズ!
（さあ 急げ ダメな奴!）
心臓に流し込む ロッケンBOMB!!!
（ロックでパワーを充電しろ!!!）
(※くり返し)
(△くり返し)
(□くり返し)
脳味噌 常に震わせて
（常に生き生きとして）
荒々と 運命にそむく
（普通になんて満足しない）
もういっそ 俺に生まれたなら
（せっかく 自分に生まれたなら）
君をぶっ生き返す!!
（大切なものを蘇らせる!!）
君をぶっ生き返す!!
（大切なものを蘇らせる!!）
以上が、私の訳です。
空欄（赤字部分）は熱き腹ペコ諸氏のお力をお借りしたいと思います。
もちろん、異論反論も大歓迎。
マキシマム ザ ブログ「ぶっ生き返す」収録 マキシマムザホルモン
作詞：マキシマムザ亮君 訳：リリィー
記憶の墓場にばら撒かれた まるで「生命のダスト」「感動の迷宮」
（とても大切なものをが、自分の中に眠っている）
積もり積もる骨に涙枯れて 薄っぺらなメモリアルと化した
（そんな大切なものが、意味の無いものの様に扱われている ）
「糞臭い便所こそマイホーム」 フテくされる LIFEからの迷子
（最悪の状態に、もうどうしていいか分からない）
猛烈球 股間にデッドボール 死体蹴っ飛ばして ゲップだすBOMB!!
（遂に変わる時がきた 眠ったものを蘇らせ 溜まったものを吐き出せ!!）
※ブッイキス!! てめーらブッイキス!!
（蘇れ!! 溜まったモンを蘇らせろ!!）
I wanna ブッイキス!! てめーらブッイキス!!
（蘇らせる!! 溜まったモンを蘇らせろ!!）
ブッイキス!! 貴様らブッイキス!!
（蘇れ!! 溜まったモンを蘇らせろ!!）
貴様らブッイキス!! 貴様らブッイキス!!※
（溜まったモンを蘇らせろ!! 溜まったモンを蘇らせろ!!）
餞別(せんべつ) VIPメンバーに
（常識的判断とはお別れ）
クローズアップ ピースメーカーリング
（）
墓穴掘るブログニート 永遠 皆ビギナー
（）
恨む意味はねえ 暗い悪魔フレンズを
（）
破滅到来 FRY! 這い巡るめくロード
（）
(※くり返し)
△猛獣ドメスト レスポールでハリケーン
（）
安楽 幽霊 連中は別世界 亡霊
（）
喪中のゲスト 霊魂で灰人間
（）
世は悲惨WORLD 「見捨てれん!」△
（悲惨な世の中を救いたい!）
□脳味噌 常に震わせて
（常に生き生きとして）
荒々と 運命にそむく
（普通になんて満足しない）
もういっそ 俺に生まれたなら
（せっかく 自分に生まれたなら）
君をぶっ生き返す!!□
（大切なものを蘇らせる!!）
至急 ニッポン 自暴自棄 抹殺
（早く 日本の自暴自棄を止めろ）
地球のカスと化すか? いつ変わる?
（小さな存在でいいのか？ いつビッグになれるのか？）
至急 ニッポン 自暴自棄 抹殺
（早く 日本の自暴自棄を止めろ）
地球のカスと化すか? いつ変わる?
（小物でいいのか？ いつ大物になれるのか？）
損LIFEから舞い上がれ迷子
（損な人生からテッペンを目指せ）
惨敗から燃えたれマイソウル
（失敗を力に変えろ）
さあ せかすぜ ボンクラキッズ!
（さあ 急げ ダメな奴!）
心臓に流し込む ロッケンBOMB!!!
（ロックでパワーを充電しろ!!!）
(※くり返し)
(△くり返し)
(□くり返し)
脳味噌 常に震わせて
（常に生き生きとして）
荒々と 運命にそむく
（普通になんて満足しない）
もういっそ 俺に生まれたなら
（せっかく 自分に生まれたなら）
君をぶっ生き返す!!
（大切なものを蘇らせる!!）
君をぶっ生き返す!!
（大切なものを蘇らせる!!）
以上が、私の訳です。
空欄（赤字部分）は熱き腹ペコ諸氏のお力をお借りしたいと思います。
もちろん、異論反論も大歓迎。
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://tearysmile.blog54.fc2.com/tb.php/1-f8059a44
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
Author:リリィー
メイドとワッペンとブログ
お帰りなさい。腹ペコ様。ご飯にしますか？それともご飯？三度の飯よりマキシマムザホルモンが好き。
